Grid types
In Table Grid Next Generation, you can create various grid types:
Grid Fields: tables, that can be edited in a Jira issue. You can fill in the data on your own, or import data from a REST API, or a SQL database.
Driving Tables: stand-alone tables, that can act as data sources. You can create a table, add data, then export it to the external database and re-use it elsewhere.